sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Depănare





Lăsat
în voia impresiilor

zilelor perindate prin minte,

se depăna
urcând până la marginea zării

cu ochii înlăcrimaţi
şi buzele tremurânde,

clipind din pleoapele grele.

Îl apucase un fel de râs…



Reeling


Left
at the thinking’s will

of the days gone through his mind,

he was reeling
climbing up till the edge of the horizon

with tearful eyes
and trembling lips,

blinking from the heavy eyelids.

He was being seized with a kind of laugh…




traducere: Elena Buzatu