sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Sete





Tremurând
de dorinţă şi de teamă,

privea norii
cum se rostogolesc

pe cerul scăldat în lacrimi
de setea-i nesfârşită

de a iubi
sclipind în lumină

să se poată odihni
în clipele lui de oboseală.




Thirst


Quivering
with desire and tremor

was watching the clouds
how they were rolling

into a sky steeped in the tears
of his eternal thirst

of loving
shining in the light

able to rest
in his moments of fatigue.





traducere: ELENA BUZATU