sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Licăr






Cu aerul

preschimbat în ploaie,
îşi plimba tăcerea
cufundat
într-o prăpastie
fără de sfârşit,
cu tâmplele zvâcnind
în pământul
ce-i tresălta sub tălpi
auzindu-şi doar

bătăile inimii…



Flicker


With the air

changed into raining,
he was casting over his silence
lost
into an endless
abyss,
with throbbing temples
into the ground
heaving up under his feet
hearing just

his heart beats…




traducere: Elena Buzatu