sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Regăsire






Bâjbâia

în întuneric
într-un nesfârşit strigăt

pironindu-şi
cu fruntea înălţată,
privirea

cu o curiozitate neîncrezătoare
de o adâncă bucurie cuprins,

cu mâinile împreunate la piept,
a regăsit

soarele,

cerul,

aerul…




Retrieving




Was groping

in the darkness
into an endless cry

with lifted brow
nailing down
his look

with an unbelievable curiosity
overwhelmed by a deep joy,

with hands united on his chest,
he retrieved

the sun,

the sky,

the air…






traducere: ELENA BUZATU