sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Potolire





Clătinând din cap,
rămânea cu ochii aţintiţi în tavan.

Părea

că stânci uriaşe se înălţau

şi

mâinile începuseră să-i tremure.

Ţinându-şi genunchiul
cu amândouă mâinile,

îşi potolise…

instinctul.





Quietness




Shaking his head,
was remaining with the eyes fixed into the ceiling.

It seemed

that huge stones were rising

and

his hands started to shiver.

Holding his knee
with both hands,

quieted …

his instinct.




traducere: ELENA BUZATU