sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Slăbiciune






Îşi potolea nerăbdarea
într-o înfăţişare plină de simplitate.

se plimba
în sus şi-n jos
scăldat în lumina lunii,
într-o mare de tăcere.

Nu mai avea putere să plângă…



Weakness

He was moderating his keenness
by simply poising.

he was strolling
up and down
bathed in the moonlight,
into a sea of quietness.

he didn’t have more strength to cry…



traducere: Elena Buzatu