sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Orizont






Cu

creierul ameţit
de inima bătând puternic

să-şi dezlănţuie metamorfozele
în zbaterea unui delir de voluptate,

îşi deschidea larg urechile
lăsându-se cuprins

de o bucurie nesfârşită
de norii ce se fugăreau

pe cerul

ce părea

că se lărgeşte…






Horizon




With

a mind made dizzy
by a chaotic heartbeat

to break loose the metamorphoses
in the striving of a delirium of voluptuousness,

was wide opening  his ears
letting himself seized

by an endless joy
due to the clouds that were chasing

into the sky

that seemed

to become wider…








traducere: ELENA BUZATU