sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Liniştea unei zile






Dintr-un

fel de indiferenţă
cu totul nedesluşită,

frământat de îndoieli,
privea în gol.

Rămânea

cu ochii în tavan
palpitând de emoţie

la gustul în tihnă
din dulceaţa

unei zile liniştite.



A quiet day



From

a kind of indifference
totally indistinctly,

turned about doubts,
was staring into the space.

Was sitting

with his eyes towards the ceiling
throbbing with emotion

at the taste of the leisure
coming from the sweetness

of a quiet day.




traducere: ELENA BUZATU