sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Plimbări lungi





Cu

pleopele întredeschise
scotea limba de un cot

zvârcolindu-se
de pe o parte pe alta.

Faţa era

nespus de mustrătoare
holbând ochii furioşi.

S-a hotărât…

să facă plimbări lungi.




Long strolls


With

semi-opened eyelids
was pulling out his tongue breathlessly

writhing himself
from one side to the other.

His face was

extremely reproachful
staring his furious eyes.

Has decided…

to make long strolls.










traducere: ELENA BUZATU