sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Taină






Cu faţa brăzdată
de dâre şerpuitoare

de lacrimi,

strângând din pleoape,
privea ţintă
cu ochii
ce străluceau din umbră,

cuvintele
gâfâind şi sughiţând
întretăiate de lungi tăceri.

Viaţa rămâne o taină…




Mystery




With his face furrowed
by winding traces

of tears,

squeezing the eyelids,
was staring
with the eyes
that were glowing in the shadow,

at the words
panting and sobbing
crossed out by long silences.

Life is being a mystery…



traducere: Elena Buzatu