sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Mărginire






Ajunsese

la un drum mărginit
unde zarea era mereu aceeaşi.

Muşcându-şi pumnii,
privea pendula lacrimilor

ce curgeau de-a lungul obrajilor
alunecând încet.

Rămase cu ochii în pământ…



Limitation



Has arrived

at a not a through road
where the skyline was always the same.

Biting his thumbs,
was looking at the tears’ swing

that were slowly running
along his cheeks.

Remained looking down…



traducere: ELENA BUZATU