sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Nevăzut






Coborându-şi bărbia
şi înălţându-şi braţele,

cu pleoapele roşii
şi buzele tumefiate,

privirea i se tulbura.

Se întreba din ochi
având în jur doar neînţelesul,

dacă se făcuse

nevăzut…




Invisible



Lowering his chin
and lifting up his arms,

with red eyelids
and swollen lips,

his sight was muddling.

Was asking himself spanning,
having around just the incomprehensible,

if he flicked out

of sight...



traducere: ELENA BUZATU