sâmbătă, 5 ianuarie 2013

La nesfârşit





Vorbea

bâlbâindu-se
cu o încăpăţânare

aproape febrilă
îndulcindu-şi singurătatea
din dureri resemnate
sub cerul care plânge

printre zăbrelele ochilor
cu strigătul naiv al unei dorinţe.

Îi plăcea să stea

să se audă vorbind la nesfârşit…




Endlessly


Was speaking

stuttering
with a stubbornness

almost febrile
sweetening his loneliness
from resigned pains
beneath the crying sky

between the eyes lattices
with the naive cry of a sole desire.

He liked to sit

listening to himself endlessly talking…






traducere: ELENA BUZATU