sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Măgulită rumegare





Cu gura larg deschisă,
cu ochii stinşi,
cu capul răsturnat pe spate,

îşi plimba mâinile
de-a lungul braţelor
măgulit în orgoliul său

de cauza
şi efectul

întrepătruns,
expus în cuvinte.

Îşi rumega viaţa…





Flattered rumination




With wide open mouth,
with dim eyes,
with back leaned head,

was running his hands
along his arms
flattered in his vanity

by the cause
and the effect

fully understood,
expressed into words.

Was ruminating over his life…




traducere: ELENA BUZATU