sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Mut





Într-o

tăcere deplină,
încovoindu-şi spinarea
pe sub crengile copacilor
care atârnau în râu,
cobora şerpuind
cu picăturile de sudoare
ce se prelingeau
peste întruchiparea-i fadă.

Rămânea ca mut.





Speechless



In

an absolute silence,
bending his back
beneath the crowns of the trees
that were hanging over the river,
was climbing down winding
with sweat drops
trickling
over his fade embodying.

Was speechless.








traducere: ELENA BUZATU