sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Iluzia






Iluzia

era desăvârşită
(dintr-un anumit punct de vedere)

ţinându-şi respiraţia,
îşi pierduse cu totul vocea

surprinzându-se
cu ochii înălţaţi la cer…



The illusion


The illusion

was accomplished
(from one’s point of view)

holding his breath,
was losing totally his voice

surprising himself
with the eyes lifted into the sky…


traducere: ELENA BUZATU