sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Reflecţia fără sens





Într-o

atitudine plină de măreţie
ţinându-şi capul între mâini,

se plimba agale.

I se părea
că aude voci
ce ieşeau din pereţi.

Începu
să-şi dea

ochii peste cap
tulburându-i cu desăvârşire

reflecţia

lipsită de sens…




Irrational reflection



With

an attitude  full of grandeur
holding his head between his hands,

was taking a leisurely stroll.

It seemed
to hear voices
coming out from the walls.

Started
to roll

his eyes over his head
utterly disturbing
his irrational

reflection…



traducere: ELENA BUZATU