sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Împietrită răsfrângere



Cu faţa

rămasă împietrită,
sprijinindu-se
de spătarele scaunelor

cu coatele mult în afară
în noaptea adâncă,
cu norii ce alergau pe cer,

trase adânc în piept,
o gură din aerul
bătut de vânturi.

Îşi răsfrângea umbra…



Immovable reflection


With the face

remained immovable,
leaning
on the back of the chair

with the elbows much ahead
in the deep night,
with the clouds running in the sky,

inspired deeply in the chest,
a mouthful of the air
beaten by the winds.

He mirrored his shadow…



traducere: Elena Buzatu