sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Trezire risipită





Dincolo de cer,

viaţa se risipea
udă de lacrimi,

întruchipată
într-un val

de aburi călduţi.

În trupul
ce-i palpita,

simţea

strop cu strop,
o nelinişte curioasă…

Se trezea.





Vanished awaking


Beyond the sky,

the life was vanishing
wet in tears,

embodied
in a wave

of warm steams.

Within his body
who was throbbing,

was feeling

drop by drop,
a curious restlessness…

He was awaking.








traducere: ELENA BUZATU